Što radi Lektor?
Što radi Lektor?
Za tebe knjiga, nije samo nekoliko štampanih stranica papira, već ti otvara vrata u novi svet? Čitanje ti nije samo hobi, već i tvoja strast? Imaš dobar osećaj za literaturu koja bi mogla biti zanimljiva drugim čitaocima? Time ispunjavaš osnovne zahteve za posao lektora. Kao lektor pregledavaš rukopise autora i učestvuješ u odlukama vezanim za izdavanje. Osim toga, nadgledaš i ispravljaš tekstove. Tu ne proveravaš samo pravopis, već i kontekst i značenje teksta, kao i slike koje su ubačene uz tekst. Svoje komentare ćeš raspraviti sa autorima i izdavačima, te u dogovoru s njima odrediti datum objavljivanja knjige. Nakon što autor primeni tvoje komentare, ponovno ćeš pročitati knjigu te dati odobrenje za štampanje. Dizajn omota knjige, takođe je u opisu tvog posla. Mnogi lektori su specijalizirani za određenu vrstu teksta ili discipline, kao na primer naučni tekstovi, romani ili beletristika. Zavisno o oblasti u kojoj se specijalizuješ, takođe ćeš učestvovati na sajmovima, pa čak i tražiti nove talente.
Koje su veštine potrebne za Lektora?
To što voliš čitati, nije dovoljno da te se kvalifikuje kao lektora. Iako je važno da knjige posmatraš kao svoju strast, to nije dovoljno. Takođe moraš imati i dobar osećaj za prodajni potencijal radova, jer uostalom uvek si u potrazi za sledećim bestselerima za svog izdavača. Kada pronađeš obećavajući rad, krećeš sa pregledom. Moraš ovladati pravopisom i gramatikom, te imati konstruktivna rešenja za moguće promene sadržaja. Obzirom da svaki odabrani tekst pratiš do izdavanja i plasiranja na tržište, tvoj rad podsjeća na posao projektnog menadžera. U razgovoru s autorima, trebao bi pregovarati o njihovoj naknadi, za šta su ti potrebne veštine pregovaranja i prodaje. Kada je knjiga već plasirana na tržištu, trebao bi voditi računa o povećanju prodaje, jer naposletku i izdavač želi nešto zaraditi od izdavanja.
Hard skills
- Jezična kompetencija
- Poznavanje stranih jezika
- Stručnost u marketingu
- Upravljanje projektima
- Osnovno pravno znanje
Soft skills
- Jezične veštine
- Izvrstan izraz u govoru i pismu
- Fleksibilnost
- Kreativnost
- Veštine pregovaranja
- Organizacijske veštine
Kako postati Lektor?
Da biste postali lektor, obično je potrebno zadovoljiti određene obrazovne zahteve. To uključuje završetak visokog obrazovanja u relevantnom području kao što je jezik, književnost ili srodna disciplina. Osim toga, lektor treba imati izvanredno razumevanje gramatike, pravopisa i stila jezika koji će lektorirati.
Kakva je budućnost Lektora?
Kao lektor obično radiš za izdavačku kuću, medijsku kompaniju ili web portal. Svaki rad objavljen uz tvoju pomoć proširiće tvoj portfelj, a time i kvalifikaciju. Zbog interneta, rad izdavača, a time i lektora, postaje sve teži. Mnogi autori koriste mogućnost samostalnog objavljivanja, te svoja dela objavljuju digitalno na svom blogu ili u vlastitom izdanju. Da bi se suprotstavili tom trendu, izdavači moraju pribegavati jeftinijem e-izdavaštvu. Time se stvaraju i novi profili radnih mesta, kao što su menadžeri društvenih mreža i programeri aplikacija. Oni se brinu o tome da e-knjige budu zanimljive i da ih kupci kupuju. Zbog digitalizacije su takođe nastali i novi proizvodi, kao što su tableti Kindle ili Tolino, gde se e-knjige mogu jednostavno prikupljati i sortirati.